Ary Scheffer, Les ombres de Francesca da Rimini et de Paolo Malatesta